Magnólia (玉兰花) e a MTC – Por Fernando Davino Alves

Tempo de leitura: 2 minutos

A Magnólia é cientificamente conhecida como Magnolia officinalis, já na MTC sua casca é conhecida como 厚朴(= hou po). Sua primeira classificação foi feita no Clássico de Shen Nong (神农本草经= shen nong ben cao jing). Está classificada dentro do grupo de ervas que transformam a umidade (化湿药= hua shi yao). As partes usadas são o córtex (casca) seco do tronco, dos galhos e da raiz, que são extraídos nos meses de abril e maio. Pode ser usada crua ou preparada.

* PROPRIEDADES MEDICINAIS: amarga (苦= ku), picante (辛= xin), morna (温= wen). Direcionada para os canais do baço (脾= pi), estômago (胃= wei) e intestino grosso (大肠=
da chang).

* FUNÇÃO: seca a umidade e transforma a mucosidade (燥湿消痰= zao shi xiao tan), descende a energia e remove a estagnação (下气降满= xia qi Jiang man).

* USO:
1. Umidade estagnada no aquecedor central, distensão do epigástrio e abdome (湿阻中焦,脘腹胀满= shi zu zhong jiao, wan fu zhang man).
2. Acumulação de alimentos e estagnação de energia, distensão abdominal e prisão de ventre (食积气滞,腹胀便秘= shi ji qi zhi, fu zhang bian mi).
3. Dispnéia e tosse causadas por mucosidade e fluidos (痰饮喘咳= tan yin chuan ke).

* DOSAGEM: 3 a 9g. Pode ser usada como pílula (丸= wan) ou pó (散= san).

* PRECAUÇÕES: por ser picante (辛= xin), amarga (苦= ku), morna (温= wen) e por secar (燥= zao), facilmente danifica a energia e os fluidos (耗气伤津= rao qi shang jig ), portanto cuidado no uso em casos de deficiência da energia com consumo dos líquidos (气虚津亏= qi xu jin kui) e em mulheres grávidas (孕妇= yin fu).

* NOTA: Flor de Magnólia (厚朴花= hou po hua).

– A parte usada é o botão seco da flor (干燥花蕾 = gan zao hua lei ).
– Propriedade: amarga (苦= ku) e levemente morna (微温= wei wen).
– Função: de promover o fluxo da energia e relaxar (aliviar) o centro (理气宽中= li qi kuan zhong), sua função aromática transforma a umidade (芳香化湿= fang xiang hua shi). A flor de magnólia (厚朴花= hou po hua) comparado com a casca 厚朴 (= hou po) tem a função mais leve (功能力微= gong neng li wei) .
– Uso: síndromes de estagnação e dor no tórax e abdome (脾胃湿阻之胸腹胀满疼痛= pi wei shi zu zhi xiong fu zhang man teng tong), pouco apetite com língua pegajosa devido a retenção de umidade e energia no baço e estômago (纳少太腻= na shao tai ni).
– Dosagem: 3 a 9g

Fernando Davino Alves é médico em Medicina Tradicional Chinesa, graduado e mestrado pela Universidade de MTC de Pequim, com amplos conhecimentos adquiridos ao longo de 10 anos estudando e praticando na China. É ainda tradutor oficial de CH-PT da Federação Mundial de Acupuntura e Moxabustão (WFAS).

6 Comentários


  1. Maravilha, gostei,já constatou na prática Clínica, a eficiência total dessa erva?

    Responder

    1. Olá Rubens,
      A umidade é um dos seis patogênios perverso (六淫= liu yin) que ataca o corpo, pode atacar tanto internamente como externamente. Normalmente tem ação negativa sobre o baço, que gosta de secura, afetando sua função de transporte e tranformação e por consequência o estômago, por relação de correspondência interno/externo (表里= biao li), gerando acumulação. Essa umidade pode ser produzida internamente, por exemplo, por maus hábitos da vida moderna como alimentação irregular e falta de exercício físico. Um exemplo simples e muito visto na clínica que posso citar é o caso de paciente com distensão de abdômen, inapetência, sem paladar, ânsia de vômito, eructações e regurgitação ácida, membros pesados, gosta de ficar deitado, língua com saburra branca e grossa, pulso lento. Diagnóstico: síndrome de umidade estagnada no estômago e baço (湿滞脾胃证= shi dai pi wei zheng). Princípio de tratamento: secar a umidade, mover a energia do baço, harmonizar o estômago (燥湿运脾,行气和胃= zao shi yun pi, xing qi he wei). Tratamento: ping wei san (平胃散= ping wei san). Composição: cang zhu (苍术)12g, HOU PO (厚皮)9g, chen pi (陈皮)6g, gan cao (甘草)3g. Normalmente na clínica hou po (厚朴)é uma das principais ervas para tratar umidade, comumente usada junto com cang zhu (苍术) para reforçar a ação de transformar a umidade.

      Att,
      Fernando Davino Alves.

      Responder

      1. desculpe discordar, mas o Baço não gosta de Secura(pois esta é também um fator patogênico), O Baço gosta de se manter equilibradamente hidratado… É bom lembrar que para a MTC Hidratação e Umidade são coisas diferentes!…

        Responder

        1. Olá João,

          Obrigada por participar do nosso blog!

          Cordialmente,
          Camille Elenne Egídio – Diretora-Geral do Instituto Long Tao.

          Responder

  2. Excelente artigo. Rico em informações e a explicação muito bem detalhada. Parabéns!

    Responder

    1. Obrigada pelos elogios e por participar do nosso blog, Alisson.

      Atenciosamente,
      Camille Elenne Egídio – Diretora-Geral do Instituto Long Tao.

      Responder

Deixe uma resposta para Alisson Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *